Voice-Over/Transcription Services - York's Translation

我们专注于翻译及配音服务

主页 > 服务项目 > 配音服务

配音服务

标准化管理和严格的流程控制,是保证配音质量的制度保障。我们在长期为客户提供高品质配音服务的过程中,已逐渐形成自己的管理规范和控制流程,配音的各个环节衔接更为紧密,操作规程更为合理,处理效率也得到了很大提高。

我们提供的配音服务包括:多媒体光盘配音、各类专题片配音、VCD 配音、广告配音、电影配音、电视配音、电台配音、小说配音、彩铃配音、课件配音、动画片配音、为 FLASH 配音及制作音效、为游戏软件中的角色配音、配唱、声讯电话、语音信息录音、语音短信配音,以及其他文稿的声音录制等。

配音流程

1. 客户提供录音文字稿件。
2. 根据文稿内容给出报价。
3. 客户选择录音师并试听录音师样音。
4. 确定制作后,预付50%定金下单。
5. 开始正式录制。
6. 录制完成交付客户样音试听。
7. 满意后支付剩余制作费用,提供录音成品。

录音整理服务

整理录音分为几种:
• 逐字逐句的整理:把语话者说的话一字不拉的打下来,不管他说的句子是否通顺。(包括字幕整理)
• 整理出来一篇流畅的文章:把语话者讲的语无伦次的地方顺好了再打出来,口头语去掉。
• 整理出来一篇优美的文章:词不达意的地方要修改过来,说半句话的地方要么补上,要么删除;语无伦次的地方要把话顺好了再打出来,但是宗旨是不改讲话者的原意。

欲了解更多信息,请下载我们的 价格表. 或者 联系我们,我们将竭诚为您服务!