技术工程类
技术工程翻译涉及众多领域，包括建筑、道路、设备安装和施工等业务中的各类文档翻译服务。由于技术工程的内容涉及各行各业，而且技术难度深浅不一，要求译员用语精炼和准确到位。特别是专业术语的使用将直接影响了工程的成功率和竞争力。
工程项目翻译要求翻译译员熟悉该工程项目涉及的领域，掌握改项目工程翻译的一些专业术语。技术翻译是专业翻译的一种类型，包括由技术材料撰稿者撰写的文档（用户手册、用户指南、操作手册、使用说明书等）的翻译，或者特指与技术专业领域相关的文件和材料的翻译，或与科学技术信息实际应用相关之文本的翻译。技术文件的翻译包含各类专业文件的翻译，译者需要具备一定的专业知识，并且掌握相关的术语和写作规范。
约克翻译是一家专业技术工程翻译公司，我们首先分析需要翻译的工程项目涉及的领域，然后挑选出擅长该领域的译员并建立该项目工程翻译的专业术语库，保证译员翻译统一，最后交由资深的审译员进行多次审校，以保证项目工程翻译的质量。
服务领域
土木工程、建筑工程、桥梁工程、道路工程、铁道工程、运输工程、制冷工程、给排水工程、设备安装工程、标书文件、产品说明、安装手册、行业标准、设备规范、资质文件、项目流程等。
