校对服务
若您有已经翻译好的文章，约克翻译可以在您的稿件基础上，为您提供专业校对和润色。校对和翻译不同，校对要完成的工作量比翻译量要大，接触和掌握的资料也比较复杂，其难度也参差不一。因此，请您在下单时一定同时提供原稿和译稿，以帮助我们更好地理解您的译文。如果客户提供的译稿质量不够或者经由机器翻译，即使经译审修改，译稿的质量也不会高，因为基础框架已定，译审只能在原稿基础上修改，否则等于重新翻译。
外籍校对
对于中译外翻译校对项目，如果原文是政府公文、出版印刷文件、广告内容、网站内容、设备使用说明和企业介绍等重要的或永久性资料，以及需要在外国英文学术杂志上发表的论文，我们一般建议客户委托我们进行外籍校对，确保译文更地道更符合外文表达习惯，确保客户发布或出版的内容不会有任何遗憾。
