游戏本地化
游戏本地化是任何游戏走向海外或者任何海外的游戏走向内地的必经之路，如果想让这款游戏在当地市场欣欣向荣，那么我们必须要将本地化工作融入到整个游戏的开发设计过程中，把它视为开发生命周期的一部分。为此，当进行游戏本地化时，约克翻译需要深入了解这些区域市场，因为只有这样客户才能在目标市场扎稳脚跟。正所谓，知底知彼百战不殆。
专注于游戏本地化
我们所有的翻译和审校都是经验丰富的母语游戏玩家。许多译员有创作和文学背景。我们知道制定一个测试计划是本地化中的一个非常重要的阶段。我们会制定一个分步骤的QA测试计划。确定每个人在流程中所扮演的角色，以及他们所需要完成的任务。如果一开始就能有一个清晰的计划安排的话，那么整个流程将会更加舒畅，产生一个更好的结果。
